Lentil, Quinoa, and Vegetable Stir-fry